Opening
Saigo no Hotaru
Japán

kaze no neiro ga kikoemasu  konna yoru wa tsuki o abite  
engawa de omou koto wa sou  mada minu anata no koto  
nagorioshisou ni sugiru  kisetsu o miokuru tabi
mune ni himeta monogatari  PEEJI o tsuranemashita

ima wa tooku hanarete  kurasu futari  tsunagu no wa
oboroge na ito
koi ni naranai wadachi

yoi no yami o nutte hikaru
saigo no hotaru sae
anata to meguriau
michi wa  kitto  terasenai
keredo  futari  onaji sora de
kyori wa chikaku naru no
sono hi o matte  yume o mimasu

niwasaki de te o kazashitara  hotaru ga tomarimashita
yubisaki kara awaku  hikari ga koboretemasu

kono yubi kara anata e  ito o hiite matta nara
watashi wa sore o
tadotte tonde iku no

tsuki wa soshiranu kao o shite
yoru ni michikakete iru
makuramoto no sasayaki
koi no  yukue  yureteru
iie  watashi  shinjitemasu
itsuka meguriau to
omoi o idaite  yume o mimasu

yoi no yami o nutte hikaru
saigo no hotaru sae
anata to meguriau
michi wa  kitto  terasenai
keredo  futari  onaji sora de
kyori wa chikaku naru no
sono hi o matte  yume o mimasu

Opening
Towa no Hana
Japánul

Awaku saita hana no kao Nokoshi kisetsu wa sugimasu Ame mo agari sora ni kumo Aoi kaze ga soyoideru

Kyou ashita to futari ga Aruku toki no katawara de Kawarazu ni yureteiru Omoide ga arimasu

Eien wo eien wo Saitemo karenai Kono mune no tokimeki wa tsukinai Dare yori mo dare yori mo Anata wo mitsumete Hateshinaku kono kimochi zutto

Ano hi futari de ata no wa Sekai jyuu de ikudomeni Okita kiseki nano desho wo Dare ni kansha tsureba ii

Aa anata no mirai ga Kitto watashi ni wa ni aito Sou ienai yoru mo aru Nakisou ni naru kedo

Eien wo eien wo Subite mo asenai Kaze no naka sora no shita natsu no Shinjitara shinjitara Anata no e ga ora Watashi no hanani naru kara kitto

Eien wo eien wo Saitemo karenai Kono mune no tokimeki wa tsukinai Dare yori mo dare yori mo Anata wo mitsumete Hateshinaku kono kimochi zutto

Angol

 The seasons move on, leaving The scent of the flowers blooming pale The rain has stopped too, clouds in the sky Are blown gently by the blue breeze

Both today and tomorrow Alongside the times we walk Our trembling thoughts will be there Unchanging

Forever Forever It blooms but never dies The pounding of my heart never ceases More than anyone, More than anyone I gaze at you With this feeling that never ends

That day, when we met How many times in the world has a miracle like this happened? Whom shall I thank?

Ah, I know your future will be perfect for me There will be nights when I can't say it Although I may cry

Forever Forever It may pass, but it will not fade In the wind, under the sky, I wait If I believe If I believe Then your smile Will surely become my flower

Forever Forever It blooms but never dies The pounding of my heart never ceases More than anyone, More than anyone I gaze at you With this never ending feeling

Ending
Furimuite mo ii desu ka
Japán

komorebi  aruitetara
okashina yume o mitan desu
kyuu ni anata  watashi no moto
satte iku yume desu
amari ni okashisugite
namida ga kyuu ni koboretara
doushita no? tte senaka kara
yasashii koe ga suru

nee  ii desu ka
mou  ii desu ka
watashi ga furimuita  soko ni
tatte iru no wa anata da to shinjite
ii desu ka  hontou ni

nee  ii desu ka
mou  ii desu ka
watashi ga furimuita  kisetsu no naka
anata wa itsumo hohoende
ite kudasai  dou ka

ima made  aenakatta
jikan yori mo  deatte kara no
toki ga fueru you ni motto
anata no  soba ni iru

nee  ii desu ka
mou  ii desu ka
watashi ga furimuita  senakagoshi ni
anata wa kitto hohoende
ite kuremasu  kitto

anata no kokoro ni sabishisa ga aru no nara  sugu  
watashi no mune  azukete ii
anata o mamoritai

nee  ii desu ka
mou  ii desu ka
watashi ga furimuita  soko ni
tatte iru no wa anata da to shinjite
ii desu ka  hontou ni

nee  ii desu ka
mou  ii desu ka
watashi ga furimuita  toki ni anata
hohoende, kureru deshou ka
zutto desu yo  zutto

Ending
I'll Be Home
Japán

BIRU ni kiri torareta sora wo
Mite iru to omoi dashita no
Watashi no kokyou nara
hateshinai aozora ga dokomademo tsudzuku

Midori no juutan no ue
tori tachi wa utaidasu no yo
komore hi no SHIRUETTO
yasashii kaze no ne wa
Natsukashii MERODI

Kaeri taku nattara kokoro wo tobasou
EAMEERU yori hayaku tsuku hazu
ano machi, ano toka

Moshimo yoru ga nido to akenai
sabashisani osowaretatte
I'LL BE HOME, I'LL BE HOME
IT'S A LONG LONG WAY FROM HERE
BUT I CAN HERE YOU
"WELCOME BACK AGAIN"

Kotoba ni mo harete kita kedo
tokidoki hasure chigattari
kono machi de okoru koto
subete uke tomete miru
sore ga watashi MY STYLE

Itsuka wa minna ni misete agetai naa
chiisai goro no watashi ga kitto
 mada iru, ano mori

suki na uta wo utau egao de
SHANTO shite kyou wo ikiyou
I'LL BE HOME I'LL BE HOME
IT'S A LONG LONG WAY FROM HERE
BUT I CAN HEAR YOU
"WELCOME BACK AGAIN"

Ending
Namo Shirenu Hana
Japán

Konoyode ichiban yowai monowa nani? Sore demo futari wo mamoru tameni aru

Hoshi no kazuhodo arukotoba kara anatano koede kikitakute

Dakara aidato itte sore wa aidato itte Namo shirenu hana tachito onaji you na futari demo

Koi wo surutte totemo tsuyoku narutte Anata nimo onajikotowo kanjite hoshii kara chiisaku hakanai ai wo

Tatoeba mirai wo kaeru jikan nara Anata no tonaride waratte kizamitai

Totsuzen afuredasu namida sae anata no koede kagayakuno

Dakara aidato itte sore wa aidato itte Atemo naku nagareru mizuto onaji youna futari demo

Meguriau tte itsumo sobani aru tte Sasayaka na shiawase ga kaze ni yureru basho e futari de michibiku aiwo~~

Anata no koe de kikitakute

Aidato itte sore wa aidato itte Namo shirenu hanatachi to onaji youna futari demo

Koi wo suru tte totemo tsuyoku naru tte Anata nimo onaji kotowo kanjite hoshii kara chiisaku hakanai aiwo~~

Angol

 What is the most delicate thing in this world? Even so, it is there to protect us

Even out of the words as numerous as stars I want to hear it from your voice

So tell me it's love Tell me that's love Even though we're like two anonymous flowers

To fall in love To be so strong Because I want you to feel the same thing too This tiny fleeting love

Suppose it's time to change the future I want to laugh by your side and change it too

Even if my tears suddenly overflow I'll shine with a word from you

So tell me it's love Tell me that's love Even if we're like meandering flowing water

Tell me we'll meet Tell me you'll always be there This love that leads the two of us to a place of gentle happiness, touched by the wind

I want to hear it from your voice

Tell me it's love Tell me that's love Even though we're like two anonymous flowers

Tell me you're going to love Tell me you're going to be strong Because I want you to feel the same thing too This tiny fleeting love